چگونه استوری های اینستاگرام را ترجمه کنیم؟ - فالو وان

اینستاگرام یکی از محبوب ترین سرویس های شبکه اجتماعی در جهان است. علیرغم اینکه یکی از قدیمی‌ترین رقبای موجود در بازار است، هنوز هم هر روز در میان کاربران جدید قرار می‌گیرد و ما معتقدیم این روند به این زودی‌ها تغییر نخواهد کرد. دلایل موفقیت این شرکت به راحتی قابل استنباط نیست، اما بهبود مستمر ویژگی‌های دسترسی باید در بالای صفحه باشد. قابلیت جدیدی که به استوری اینستاگرام اضافه شده است می تواند یکی از پرکاربردترین قابلیت ها باشد، چرا که ممکن است شما سلبریتی خارجی را دنبال کنید و معنی استوری آن را نفهمید! اما با قابلیت ترجمه استوری می توانید به راحتی موضوع را دریابید!!

تیم فالو وان، نزدیک بیش از ۸ سال است که در کار خود خوش درخشیده است و توانسته تعداد زیادی از کاربران را راهنمایی کند که چگونه بتوانند در اینستاگرام فعالیت کنند و به موفقیت برسند. فالو وان ، با ارائه خدمات منحصر به فرد خود مانند؛ خرید ربات افزایش فالوور اینستاگرام، خرید بازدید و… به رشد و ارتقا پیج شما کمک کند

اینستاگرام به عنوان بخشی از آخرین سرمایه‌گذاری خود، یکی از بزرگترین موانع دنیای رسانه‌های اجتماعی – مانع زبان را برداشته و با اضافه کردن این قابلیت به تمام کاربران در سراسر دنیا کمک کرده تا زبان هم را بهتر متوجه شوند. امروز، ما بررسی خواهیم کرد که ویژگی جدید چیست و چگونه به شما امکان می دهد استوری های اینستاگرام را به راحتی ترجمه کنید.

ویژگی جدید ترجمه استوری چیست؟

اینستاگرام مدتی است که از ترجمه پست‌ها و نظرات پشتیبانی می‌کند، اما قابلیت ترجمه کپشن استوری‌های اینستاگرام را نداشت. اکنون، با آخرین به‌روزرسانی، کاربران می‌توانند استوری‌های اینستاگرام را ترجمه کرده، آن‌ها را به زبان دلخواه خود ببینند. مهمتر از همه، آنها برای انجام این کار نیازی به پریدن از حلقه ها نخواهند داشت. همه به طور خودکار مراقبت خواهند شد.

می‌توانید متن استوری‌های اینستاگرام را که به زبان مادری‌تان نیست، به‌طور خودکار به هر یک از بیش از ۹۰ زبان پشتیبانی‌شده ترجمه کنید، و ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه این کار را در برنامه اینستاگرام انجام دهید.

پیشنهادی:    استوری تلینگ اینستاگرام چیست ؟

اینستاگرام اکنون متن های خارجی را در استوری ترجمه می کند:

اینستاگرام سال‌هاست که دارای یک ویژگی ترجمه داخلی است، که ترجمه سریع متن در پست‌ها، کپشن‌ها و بایوس پروفایل را بدون خارج شدن از برنامه آسان می‌کند.

در ۲۱ جولای ۲۰۲۱، این شرکت مترجم داخلی را برای کار با ویژگی Stories گسترش داد. در اعلامیه اینستاگرام در توییتر آمده است: «وقتی یک استوری را با متن تماشا می‌کنید، اگر زبان تنظیم‌شده‌تان با استوری متفاوت باشد، متوجه می‌شوید».

به جای استفاده از یک برنامه ترجمه اختصاصی، اکنون می توانید از اینستاگرام بخواهید متن یک استوری را تنها با یک ضربه ترجمه کند. برای یادگیری نحوه ترجمه متن استوری اینستاگرام به زبان مادری خود بدون خارج شدن از برنامه، همراه باشید تا بفهمید کسی چه می گوید.

چگونه استوری های اینستاگرام را ترجمه کنیم؟؟

اگر به یک پست استوری اینستاگرام برخورد کردید که از یک زبان خارجی به عنوان زیرنویس متنی خود استفاده می کند، اینستاگرام سخاوتمندانه این گزینه را به شما پیشنهاد می کند که آن را به زبان پیش فرض خود ترجمه کنید. برای استفاده از این ویژگی، ابتدا با متن زبان خارجی به داستان بروید. اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، دکمه “See Translation” در گوشه سمت چپ بالای صفحه نمایش شما ظاهر می شود. روی آن ضربه بزنید.

شرح ترجمه شده در پایین صفحه نمایش شما نشان داده می شود.

لازم به ذکر است که اینستاگرام هنوز ترجمه صوتی ارائه نمی دهد.

پیشنهادی:    نحوه بی صدا کردن و مخفی کردن استوری ها در اینستاگرام

 سوالات متداول:

چرا نمی توانید گزینه “See Translation” را ببینید؟

گزینه “See Translation” یک ویژگی سمت سرور است. با این حال، چند نکته وجود دارد که باید در نظر داشته باشید. ابتدا، گزینه “See Translation” تنها زمانی ظاهر می شود که در یک پست Story با عنوان متن خارجی هستید. اگر یک داستان آهنگ و متن باشد، کار نمی کند. دوم، اینستاگرام در حال حاضر ۹۰ زبان را می‌فهمد و می‌تواند ترجمه کند. اگر استوری که در آن هستید از زبانی بسیار مبهم استفاده می‌کند، اینستاگرام احتمالاً آن را ترجمه نمی‌کند.

اینستاگرام چه زبان هایی را می تواند در استوری ها ترجمه کند؟

اینستاگرام می‌تواند متن داستان‌ها را به بیش از ۹۰ زبان مختلف ترجمه کند تا اشتراک‌گذاری محتوای بین‌المللی را آسان‌تر کند، از جمله عربی، هندی، ژاپنی، پرتغالی و غیره.

در دسترس بودن ترجمه بستگی به زبانی دارد که یک متن داستان به آن نوشته شده است و همچنین به زبان دلخواه شما در بخش Account → Language تنظیمات اینستاگرام بستگی دارد.

پیشنهادی:    ۱۴ روش آسان و کاربردی برای افزایش بازدیداستوری اینستاگرام

آیا اینستاگرام از ترجمه صوتی پشتیبانی می کند؟

این شرکت توضیح می‌دهد که ترجمه صوتی «در حال حاضر» در دسترس نیست.

همانطور که گفته شد، اینستاگرام در ماه مه ۲۰۲۱ یک برچسب جدید و مفید اضافه کرد که باعث می‌شود به‌طور خودکار زیرنویس داستان‌های شما را آسان کند. به طور خاص، این برچسب به طور خودکار گفتار را در ویدیوهایی با طیف وسیعی از سبک‌های مختلف رونویسی می‌کند.

اما در حال حاضر، برچسب زیرنویس محدود به کشورهای انگلیسی و انگلیسی زبان است.

با در نظر گرفتن این موضوع، تصور اینکه ترجمه صوتی برای ویدیوها در داستان‌ها در نهایت در آینده به زبان‌های غیرانگلیسی نیز گسترش خواهد یافت، واقعاً زیاد سخت نیست.

پیشنهادی:    اسکرین شات از استوری های اینستاگرام: آیا اینستاگرام به کاربر اطلاع می دهد

اینستاگرام چه چیز دیگری را ترجمه می کند؟

علاوه بر متن استوری، اینستاگرام همچنین به طور خودکار سایر محتوای منتشر شده در پلتفرم را بر اساس زبانی که به آن نوشته شده و زبان شخصی شما در برنامه ترجمه می‌کند.

به‌عنوان مثال، شرح عکس‌ها و ویدیوها، و همچنین نظرات مربوط به هر پست در فید شما، برای ترجمه با یک ضربه پشتیبانی می‌شوند. همین امر در مورد بایوس در پروفایل های کاربر نیز صدق می کند.

برای اطمینان از کیفیت، ترجمه های اینستاگرام توسط مترجمان فروشنده خارجی ارائه می شود.

مترجم داخلی اینستاگرام از سال ۲۰۱۶ از متن های خارجی در زیرنویس ها، نظرات و بایوس پروفایل پشتیبانی می کند. و با گسترش این ویژگی، اکنون می توانید متن های استوری را نیز ترجمه کنید.

و با یک مخاطب جهانی، اینستاگرام مطمئناً عاقلانه است که به سرمایه‌گذاری در توسعه ویژگی‌هایی ادامه دهد که درک مطالب به زبان‌های خارجی را برای شما آسان‌تر می‌کند و در عین حال سرویس اشتراک‌گذاری عکس را تا حد امکان فراگیر و در دسترس می‌کند.

امیدواریم که از خواندن این مقاله لذت برده باشید خوشحال میشویم که نظر خود را درخصوص وبلاگ های آموزشی فالو وان با ما در میان بگذارید.

پیشنهادی:  نحوه دیدن استوری های قدیمی اینستاگرام