اینستاگرام یکی از محبوب ترین سرویس های شبکه اجتماعی در جهان است. علیرغم اینکه یکی از قدیمیترین رقبای موجود در بازار است، هنوز هم هر روز در میان کاربران جدید قرار میگیرد و ما معتقدیم این روند به این زودیها تغییر نخواهد کرد. دلایل موفقیت این شرکت به راحتی قابل استنباط نیست، اما بهبود مستمر ویژگیهای دسترسی باید در بالای صفحه باشد. قابلیت جدیدی که به استوری اینستاگرام اضافه شده است می تواند یکی از پرکاربردترین قابلیت ها باشد، چرا که ممکن است شما سلبریتی خارجی را دنبال کنید و معنی استوری آن را نفهمید! اما با قابلیت ترجمه استوری می توانید به راحتی موضوع را دریابید!!
تیم فالو وان، نزدیک بیش از 8 سال است که در کار خود خوش درخشیده است و توانسته تعداد زیادی از کاربران را راهنمایی کند که چگونه بتوانند در اینستاگرام فعالیت کنند و به موفقیت برسند.
اینستاگرام به عنوان بخشی از آخرین سرمایهگذاری خود، یکی از بزرگترین موانع دنیای رسانههای اجتماعی – مانع زبان را برداشته و با اضافه کردن این قابلیت به تمام کاربران در سراسر دنیا کمک کرده تا زبان هم را بهتر متوجه شوند. امروز، ما بررسی خواهیم کرد که ویژگی جدید چیست و چگونه به شما امکان می دهد استوری های اینستاگرام را به راحتی ترجمه کنید.
اینستاگرام مدتی است که از ترجمه پستها و نظرات پشتیبانی میکند، اما قابلیت ترجمه کپشن استوریهای اینستاگرام را نداشت. اکنون، با آخرین بهروزرسانی، کاربران میتوانند استوریهای اینستاگرام را ترجمه کرده، آنها را به زبان دلخواه خود ببینند. مهمتر از همه، آنها برای انجام این کار نیازی به پریدن از حلقه ها نخواهند داشت. همه به طور خودکار مراقبت خواهند شد.
میتوانید متن استوریهای اینستاگرام را که به زبان مادریتان نیست، بهطور خودکار به هر یک از بیش از ۹۰ زبان پشتیبانیشده ترجمه کنید، و ما به شما نشان میدهیم که چگونه این کار را در برنامه اینستاگرام انجام دهید.
اینستاگرام سالهاست که دارای یک ویژگی ترجمه داخلی است، که ترجمه سریع متن در پستها، کپشنها و بایوس پروفایل را بدون خارج شدن از برنامه آسان میکند.
در 21 جولای 2021، این شرکت مترجم داخلی را برای کار با ویژگی Stories گسترش داد. در اعلامیه اینستاگرام در توییتر آمده است: «وقتی یک استوری را با متن تماشا میکنید، اگر زبان تنظیمشدهتان با استوری متفاوت باشد، متوجه میشوید».
به جای استفاده از یک برنامه ترجمه اختصاصی، اکنون می توانید از اینستاگرام بخواهید متن یک استوری را تنها با یک ضربه ترجمه کند. برای یادگیری نحوه ترجمه متن استوری اینستاگرام به زبان مادری خود بدون خارج شدن از برنامه، همراه باشید تا بفهمید کسی چه می گوید.
اگر به یک پست استوری اینستاگرام برخورد کردید که از یک زبان خارجی به عنوان زیرنویس متنی خود استفاده می کند، اینستاگرام سخاوتمندانه این گزینه را به شما پیشنهاد می کند که آن را به زبان پیش فرض خود ترجمه کنید. برای استفاده از این ویژگی، ابتدا با متن زبان خارجی به داستان بروید. اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، دکمه “See Translation” در گوشه سمت چپ بالای صفحه نمایش شما ظاهر می شود. روی آن ضربه بزنید.
شرح ترجمه شده در پایین صفحه نمایش شما نشان داده می شود.
لازم به ذکر است که اینستاگرام هنوز ترجمه صوتی ارائه نمی دهد.
اضافه کردن زیرنویس به استوریهای اینستاگرام یکی از بهترین روشها برای افزایش دسترسی و تعامل با مخاطبان است. زیرنویسها نه تنها به افرادی که صدای استوری شما را خاموش کردهاند کمک میکند، بلکه به کاربرانی که مشکل شنوایی دارند نیز این امکان را میدهد که از محتوای شما بهرهمند شوند. در این مقاله، به شما آموزش میدهیم که چگونه به سادگی زیرنویس به استوریهای خود اضافه کنید.
1-ضبط یا انتخاب استوری: برای شروع، اپلیکیشن اینستاگرام را باز کنید و وارد قسمت استوری شوید. میتوانید یک ویدیو را ضبط کنید یا از گالری خود انتخاب کنید.
2-استفاده از استیکر زیرنویس: بعد از انتخاب یا ضبط ویدیو، بر روی آیکون استیکرها (Stickers) در بالای صفحه کلیک کنید. از میان گزینههای موجود، گزینه “زیرنویس” (Caption) را انتخاب کنید.
3-ایجاد خودکار زیرنویس: اینستاگرام بهصورت خودکار صدای شما را به زیرنویس تبدیل میکند. متن تولید شده ممکن است نیاز به ویرایش داشته باشد، بنابراین حتماً آن را بررسی کنید و اصلاحات لازم را انجام دهید.
4-تنظیمات ظاهری زیرنویس: پس از ایجاد زیرنویس، میتوانید نوع فونت، رنگ و اندازه آن را تغییر دهید. مطمئن شوید که زیرنویس خوانا و هماهنگ با محتوای ویدیو باشد.
5-انتشار استوری: وقتی که از نتیجه راضی هستید، استوری خود را منتشر کنید. اکنون کاربران میتوانند همزمان با مشاهده ویدیو، زیرنویسهای شما را نیز بخوانند.
اضافه کردن زیرنویس به استوریهای اینستاگرام یک راه مؤثر برای افزایش تعامل و دسترسی به محتوای شماست. با دنبال کردن مراحل بالا و رعایت نکات کلیدی، میتوانید استوریهای جذابتری بسازید که همه کاربران بتوانند از آن بهرهمند شوند. با بهبود کیفیت محتوا و اضافه کردن زیرنویس، به جذب بیشتر مخاطبان و افزایش تعامل در صفحهتان کمک خواهید کرد.
در دنیای امروز، ارتباطات فرامرزی به یکی از ضروریات زندگی اجتماعی تبدیل شده است. با گسترش رسانههای اجتماعی و افزایش تعداد کاربران بینالمللی، اینستاگرام نیز بهروز شده تا تجربهای راحتتر و جذابتر برای کاربران خود فراهم کند. یکی از قابلیتهای جدید و جالب این شبکه اجتماعی، امکان **ترجمه خودکار استیکرها** است که به کاربران کمک میکند تا از زبانهای مختلف به راحتی استفاده کنند و محتواهای خود را به اشتراک بگذارند.
این قابلیت به ویژه زمانی کاربردی میشود که کاربران با استیکرهای متنی در استوریها مواجه میشوند که به زبان مادری آنها نیست. با استفاده از این ویژگی، اینستاگرام به طور خودکار متن موجود در استیکرها را به زبان پیشفرض کاربر ترجمه میکند. این به کاربران اجازه میدهد تا بدون هیچ گونه زحمت اضافی، محتوای مورد نظر خود را درک کنند و با آن ارتباط برقرار کنند.
استیکرها، به عنوان یکی از اجزای جذاب استوریها، به بیان احساسات، نظرات و پیامهای کاربران کمک میکنند. حالا با قابلیت ترجمه خودکار، کاربران میتوانند با فالوئرهای خود در سرتاسر جهان ارتباط بهتری برقرار کنند و از محتوای بینالمللی لذت ببرند. این ویژگی به ویژه برای سلبریتیها و برندهای جهانی اهمیت دارد، زیرا آنها میتوانند به راحتی با فالوئرهای غیرمحلی خود ارتباط برقرار کرده و پیامهای خود را به طور مؤثرتری منتقل کنند.
در نهایت، اینستاگرام با این قابلیت، بهوضوح در مسیر تبدیل شدن به یک فضای اجتماعی بدون مرز قرار دارد. با حذف موانع زبانی، این پلتفرم به کاربران این امکان را میدهد که در دنیای متنوع و چند فرهنگی امروز، به راحتی و بدون هیچ گونه نگرانی از زبان، با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
این ویژگی نه تنها به تجربه کاربری بهبود میبخشد، بلکه به ایجاد فضایی دوستانهتر و ارتباطیتر در شبکههای اجتماعی کمک میکند.
قابلیت ترجمه استوریهای اینستاگرام یکی از ویژگیهای جذاب و کاربرپسند این پلتفرم است که به کاربران اجازه میدهد تا به راحتی محتوای زبانهای مختلف را درک کنند. با این حال، برخی کاربران ممکن است با مشکل عدم نمایش گزینه “See Translation” مواجه شوند. در این بخش به بررسی دلایل این مسئله میپردازیم.
1. تنظیمات زبان: یکی از دلایل اصلی عدم نمایش گزینه “See Translation” میتواند مربوط به تنظیمات زبان کاربر باشد. اگر زبان تنظیمشده در پروفایل شما با زبان استوری مطابقت نداشته باشد، این گزینه به طور خودکار نمایش داده میشود. اما اگر زبانها مشابه باشند یا هر دو به زبان پیشفرض یکسان باشند، گزینه ترجمه نشان داده نمیشود.
2. نوع استوری: برخی از استوریها ممکن است به گونهای طراحی شده باشند که گزینه ترجمه در آنها فعال نباشد. به عنوان مثال، استوریهای حاوی محتوای گرافیکی یا ویدیوهایی که هیچ متن واضحی ندارند، نمیتوانند به راحتی ترجمه شوند.
3. نسخه قدیمی برنامه: اگر از نسخههای قدیمی اینستاگرام استفاده میکنید، ممکن است برخی از ویژگیها از جمله گزینه “See Translation” در دسترس نباشند. بهروزرسانی برنامه به جدیدترین نسخه میتواند به حل این مشکل کمک کند.
4. مشکلات فنی: گاهی اوقات، مشکلات فنی یا باگها نیز میتوانند باعث عدم نمایش گزینه ترجمه شوند. در این موارد، راهاندازی مجدد برنامه یا دستگاه ممکن است مفید باشد.
5. حریم خصوصی: در برخی از موارد، کاربران ممکن است تنظیمات حریم خصوصی خاصی داشته باشند که مانع از نمایش گزینه ترجمه برای برخی از محتواها شود. اطمینان حاصل کنید که تنظیمات حریم خصوصی شما به گونهای است که به شما امکان مشاهده محتوای عمومی را بدهد.
در نهایت، اگر با مشکلی در مشاهده گزینه “See Translation” مواجه شدید، ابتدا تنظیمات زبان و نسخه برنامه خود را بررسی کنید. با بهروزرسانی و اطمینان از صحت تنظیمات، میتوانید از این ویژگی جذاب بهرهمند شوید و تجربه کاربری خود را در اینستاگرام بهبود ببخشید.
برای ترجمه استوریهای اینستاگرام، میتوانید از ابزارهای ترجمه آنلاین مانند Google Translate استفاده کنید. ابتدا متن را از استوری کپی کنید، سپس آن را در ابزار ترجمه بچسبانید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید. همچنین، با استفاده از گزینه "See Translation" در استوری، اینستاگرام به طور خودکار ترجمه را برای شما نمایش میدهد.
برای اضافه کردن زیرنویس به استوری، از استیکر زیرنویس (Caption Sticker) استفاده کنید. بعد از ضبط یا انتخاب ویدیو، بر روی استیکر زیرنویس کلیک کنید تا متن بهصورت خودکار生成 شود. میتوانید متن را ویرایش و تنظیمات ظاهری را تغییر دهید.
بله، میتوانید زیرنویسها را در قسمت توضیحات (Caption) هنگام بارگذاری پستهای اینستاگرام اضافه کنید. این زیرنویسها به کاربران کمک میکند تا محتوای شما را بهتر درک کنند و به تعامل بیشتر کمک میکند.
گزینه "See Translation" به شما این امکان را میدهد که متن استوریهایی که به زبانی غیر از زبان پیشفرض شما هستند را به زبان خودتان ترجمه کنید. با کلیک بر روی این گزینه، ترجمه متن نمایش داده میشود.
برای ترجمه زیرنویسهای استوری به زبانهای مختلف، میتوانید از ابزارهای ترجمه آنلاین یا برنامههای موبایلی استفاده کنید. همچنین، برخی از اپلیکیشنها امکان ترجمه صوتی را نیز فراهم میکنند، که میتواند برای محتوای ویدیویی مفید باشد.